اگر قصد مهاجرت ، تحصیل یا کار در آلمان را دارید، حتما باید مدارک خود را به صورت رسمی ترجمه کنید . سفارت آلمان تنها ترجمه های رسمی تایید شده توسط قوه قضائیه و وزارت امور خارجه ایران را می پذیرد.
لیست مدارک مورد نیاز :
1- مدارک هویتی : شناسنامه (اصل و کپی ) ، کارت ملی ( اصل کارت ) پاسپورت معتبر
2- مدارک تحصیلی :
دیپلم و پیش دانشگاهی به همراه ریز نمرات
مدارک کارشناسی ، کارشناسی ارش و یا دکتری به همراه ریزنمرات
گواهی اشتغال به تحصیل یا فارغ التحصیلی ( درصورت در جریان بودن پرونده تحصیلی)
نکته : مدارک تحصیلی معمولا نیاز به مهر مدرسه ،منطقه آموزش و پرورش و اداره کل آموزش و پرورش و مدارک دانشگاهی نیاز به مهر دانشگاه یا وزارت علوم و مدارک دانشگاههای علوم پزشکی نیاز به مهر "ترجمه بلامانع است" وزارت بهداشت را دارند.
برای مدارک تحصیلی تاییدیه تحصیلی، برای دانشگاههای دولتی تاییدیه سجاد و برای دانشگاه آزاد تاییدیه از سایت دانشگاه آزاد لازم است .
3- مدارک شغلی
سابقه بیمه با بارکد ، گواهی اشتغال به کار ( با سربرگ و مهر شرکت )، فیش حقوقی یا حکم کارگزینی، پروانه کسب ، جواز تاسیس یا کارت بازگانی ( در صورت شغل آزاد)
4- مدارک ازدواج یا خانوادگی :
سند ازدواج ، گواهی طلاق یا فوت همسر ( در صورت وجود) ، گواهی تولد فرزندان
5- سای مدارک مورد نیاز :
گواهی عدم سوپیشینه
گواهی تمکن مالی و پرینت حساب بانکی
اسناد ملکی ( سند ملک، سند خودرو ...)
تمام مدارک باید اصل باشند و کپی یا اسکن قابل ترجمه رسمی نیست . در دارالترجمه ما مشاوره رایگان برای انتخاب مدارک و راهنمایی در مراحل تایید دادگستری و امور خارجه ارائه می شود.