انجام بسیاری از خدمات بانکی در انگلستان از جمله افتتاح حساب، دریافت وام، سرمایهگذاری، انتقال پول، یا ثبت شرکت، نیازمند ارائه مدارک معتبر و ترجمهشده به زبان انگلیسی است. ترجمه این مدارک باید دقیق، رسمی و مورد تأیید مراجع ذیربط باشد تا توسط بانکهای انگلستان پذیرفته شود.
- مهمترین مدارک مورد نیاز برای امور بانکی در انگلیس
بسته به نوع خدمات بانکی، مدارک زیر معمولاً درخواست میشود:
شناسنامه
کارت ملی
گذرنامه
سند ازدواج یا طلاق (در صورت لزوم)
مدارک شغلی و درآمدی
فیش حقوقی یا گواهی اشتغال به کار
مدارک ملکی و اسناد مالکیت
گواهی تمکن مالی و گردش حساب
اساسنامه و مدارک شرکتها (برای اشخاص حقوقی)
- ویژگیهای ترجمه قابل قبول برای بانکهای انگلیس
ترجمه مدارک باید:
توسط دارالترجمه رسمی انجام شود
دارای مهر و امضای مترجم رسمی باشد
در صورت نیاز، تأییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه را داشته باشد
بدون هرگونه خطا و مغایرت با اصل مدرک ارائه شود
- چرا ترجمه رسمی اهمیت دارد؟
بانکهای انگلیس به دلیل قوانین سختگیرانه مالی و ضد پولشویی، تنها ترجمههای معتبر و رسمی را میپذیرند. هرگونه اشتباه در ترجمه میتواند منجر به رد پرونده بانکی یا تأخیر در انجام امور شود.
- خدمات دارالترجمه پایتخت
دارالترجمه پایتخت کلیه خدمات ترجمه رسمی مدارک بانکی برای انگلستان را با دقت بالا، زمان تحویل سریع و رعایت استانداردهای بینالمللی ارائه میدهد.
برای مشاوره رایگان و اطلاع از هزینه و زمان تحویل، با ما تماس بگیرید.
دارالترجمه پایتخت شعبه امیرآباد
آدرس: تهران، ابتدای بزرگراه جلال آل احمد – نرسیده به اتوبان چمران - نبش کوچه جنت - پ 3 واحد 3
تماس: 09388959590 واتساپ:09054338309