خرید ملک در انگلستان یکی از مطمئنترین روشهای سرمایهگذاری و اقامت بلندمدت محسوب میشود. این فرایند در تمام کورهای (County) انگلیس — از جمله لندن، منچستر، بیرمنگام، لیورپول، آکسفورد، کمبریج و سایر شهرها — مستلزم ارائه مجموعهای از مدارک رسمی ترجمهشده به نهادهای حقوقی و ثبت اسناد انگلستان است.
دارالترجمه رسمی پایتخت با تجربه گسترده در ترجمه مدارک بینالمللی، کلیه مدارک موردنیاز برای خرید ملک و اخذ سند مالکیت (Title Deed) در انگلستان را بهصورت رسمی و قابل ارائه به وکلای انگلیسی، دفاتر اسناد و اداره ثبت املاک (Land Registry) ترجمه میکند.
- مدارک موردنیاز برای ترجمه رسمی
معمولاً مدارک زیر جهت خرید ملک در کورهای انگلستان نیاز به ترجمه رسمی دارند:
شناسنامه
کارت ملی
گذرنامه معتبر
گواهی تولد
سند ازدواج (در صورت تأهل)
مدارک شغلی و مالی
گواهی عدم سوءپیشینه
اسناد بانکی و اثبات تمکن مالی
وکالتنامهها و تعهدنامهها
مدارک هویتی شرکا یا وراث (در صورت وجود)
⚖️ نقش ترجمه رسمی در فرایند مالکیت
ترجمه دقیق و رسمی مدارک نقش کلیدی در:
انعقاد قرارداد خرید ملک
انجام امور حقوقی نزد وکلای انگلیس
ثبت نهایی ملک در Land Registry انگلستان
صدور سند مالکیت معتبر بینالمللی
دارد و هرگونه نقص یا خطای ترجمه میتواند موجب تأخیر یا رد پرونده شود.
- خدمات دارالترجمه پایتخت
✔ ترجمه رسمی با مهر و امضای مترجم رسمی
✔ مورد تأیید دفاتر اسناد رسمی و وکلای انگلیسی
✔ امکان اخذ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
✔ تحویل سریع و محرمانگی کامل مدارک
- مشاوره تخصصی
کارشناسان ما آمادهاند تا بر اساس شهر یا کور موردنظر شما در انگلستان، چکلیست دقیق مدارک موردنیاز و زمانبندی انجام ترجمه را در اختیار شما قرار دهند.
دارالترجمه پایتخت شعبه امیرآباد
آدرس: تهران، ابتدای بزرگراه جلال آل احمد – نرسیده به اتوبان چمران - نبش کوچه جنت - پ 3 واحد 3
تماس: 09388959590 واتساپ:09054338309