ترجمه رسمی مدارک جهت امور بانکی در کشورهای عربی (لبنان، امارات و …)
با گسترش روابط تجاری، مهاجرتی و سرمایهگذاری ایرانیان در کشورهای عربی، بهویژه امارات متحده عربی، لبنان، قطر، عمان و عربستان سعودی، نیاز به ترجمه رسمی مدارک بانکی بیش از هر زمان دیگری احساس میشود. انجام امور بانکی در این کشورها بدون ارائه ترجمه معتبر و تأییدشده امکانپذیر نیست.
مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی بانکی
برخی از مهمترین مدارکی که برای افتتاح حساب، انتقال سرمایه یا اخذ تسهیلات بانکی نیاز به ترجمه رسمی دارند عبارتاند از:
شناسنامه و کارت ملی
پاسپورت
گواهی اشتغال به کار
فیش حقوقی
گردش حساب بانکی
گواهی تمکن مالی
اسناد مالکیت
قراردادهای مالی و تجاری
اظهارنامه مالیاتی
اهمیت ترجمه رسمی برای بانکهای عربی
بانکهای کشورهای عربی تنها ترجمههایی را میپذیرند که توسط دارالترجمه رسمی قوه قضائیه انجام شده و در صورت نیاز به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه رسیده باشد. در بسیاری از موارد، ترجمه به زبان عربی یا انگلیسی مورد قبول بانکهاست و کوچکترین نقص یا اشتباه در ترجمه میتواند موجب رد پرونده بانکی شود.
ترجمه مدارک بانکی برای امارات و لبنان
در کشورهایی مانند امارات متحده عربی، ارائه ترجمه رسمی برای افتتاح حساب شرکتی، خرید ملک، ثبت شرکت و سرمایهگذاری الزامی است.
در لبنان نیز بانکها برای افتتاح حساب ارزی، دریافت وام یا انجام نقل و انتقالات مالی بینالمللی، ترجمه رسمی مدارک هویتی و مالی را مطالبه میکنند.
چرا دارالترجمه پایتخت؟
دارالترجمه ما با تجربه گسترده در ترجمه مدارک بانکی ویژه کشورهای عربی، خدمات زیر را ارائه میدهد:
✔ ترجمه رسمی دقیق و تخصصی
✔ آشنایی کامل با الزامات بانکهای عربی
✔ انجام کلیه مراحل تأییدات قانونی
✔ تحویل سریع و محرمانه مدارک
جمعبندی
اگر قصد انجام امور بانکی در کشورهای عربی را دارید، ترجمه رسمی مدارک نخستین و مهمترین گام شماست. انتخاب یک دارالترجمه معتبر، مسیر شما را کوتاهتر، سریعتر و بدون ریسک خواهد کرد.
دارالترجمه پایتخت شعبه امیرآباد
آدرس: تهران، ابتدای بزرگراه جلال آل احمد – نرسیده به اتوبان چمران - نبش کوچه جنت - پ 3 واحد 3
تماس: 09388959590 واتساپ:09054338309