اگر برای ویزا ، تحصیل، مهاجرت یا اقامت در کانادا اقدام می کنید سفارت کانادا در بیشتر موارد ترجمه دارای مهر مترجم رسمی را کافی می داند و نیازی به تایید دادگستری و وزارت خارجه نیست اما بعضی مدارک خاص باید باید تایید شوند که در ادامه توضیح داده شده است .
مدارک هویتی :
شناسنامه ، کارت ملی ، پاسپورت ( صفحه مشخصات و صفحات مهر و ویزا) ، کارت پایان خدمت یا معافیت ( برای آقایان)
مدارک تحصیلی :
مدرک تحصیلی و ریزنمرات مقاطع مختلف
مدارک شغلی:
گواهی اشتغال به کار ، سابقه بیمه یا حکم کارگزینی ، پروانه کسب یا ثبت شرکت
مدارک مالی و ملکی:
سند ملک ، اجاره نامه رسمی ، گواهی حساب بانکی ( در صورت نیاز سفارت)
مدارکی که ممکن است تایید دادگستری و وزارت خارجه نیاز داشته باشند :
گواهی عدم سو پیشینه
وکالتنامه ها و مدارک محضری
برخی گواهی های رسمی دولتی (در صورت درخواست سفارت )
نکات مهم :
ترجمه رسمی از روی اصل مدارک انجام میشود .
برای مدارک تحصیلی تایید آموزش و پرورش یا وزارت علوم برای رویت دارالترجمه نیاز است .
برای اطلاع از جزئیات مدارک هر پرونده ( کاری، تحصیلی یا خانوادگی ) می توانید با دارالترجمه رسمی پایتخت تماس بگیرید تا کارشناسان ما دقیق ترین راهنمایی را ارائه دهند.