دارالترجمه پایتخت دفتر ترجمه رسمی هزاره سوم تهران: پلی مطمئن برای ترجمه کلیه اسناد و مدارک انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی
در عصر جهانیشدن و تعاملات فرامرزی، اسناد و مدارک شخصی، اداری، تجاری و حقوقی، اغلب نیازمند ارائه به مراجع بینالمللی یا نهادهای خارجی هستند. در این میان، دقت، اعتبار و رسمیت ترجمه این مدارک، نقشی حیاتی در پذیرش یا رد آنها ایفا میکند. دارالترجمه پایتخت دفتر ترجمه رسمی هزاره سوم تهران به عنوان یک مرکز تخصصی، با تمرکز بر دو خدمت کلیدی «ترجمه رسمی انگلیسی» و «ترجمه انگلیسی»، پاسخگوی نیازهای متنوع و حساس مراجعین در پایتخت ایران است.
دارالترجمه پایتخت شعبه امیرآباد
آدرس: تهران، ابتدای بزرگراه جلال آل احمد – نرسیده به اتوبان چمران - نبش کوچه جنت - پ 3 واحد 3
تماس: 09388959590 واتساپ:09054338309
تمایز میان ترجمه انگلیسی و ترجمه رسمی انگلیسی
درک تفاوت این دو خدمت، برای انتخاب صحیح ضروری است:
ترجمه انگلیسی (معمولی): این نوع ترجمه، بیشتر برای اسناد غیررسمی و شخصی کاربرد دارد. مثال آن میتواند ترجمه مقاله، نامههای عمومی، مطالب وبسایت، راهنماهای محصولات یا متون دانشگاهی باشد. در اینجا، صحت محتوا و روانی بیان مهم است، اما نیازی به مهر دادگستری یا وزارت امور خارجه وجود ندارد. مترجمان حرفهای این دفتر، با تسلط بر ظرایف هر دو زبان و فرهنگ، متونی طبیعی و باکیفیت ارائه میدهند.
ترجمه رسمی انگلیسی: این خدمت، ویژه اسنادی است که باید به مراجع قانونی، سفارتخانهها، دانشگاههای خارج از کشور، دستگاههای قضایی و ادارات دولتی ارائه شوند. ترجمه رسمی به معنای ترجمهای است که توسط دفتر ترجمه رسمی دارای مجوز از قوه قضائیه انجام شده و به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه میرسد. این فرآیند، اعتبار قانونی کامل را به سند ترجمهشده اعطا میکند.
حوزههای تخصصی ترجمه در دارالترجمه پایتخت
این دفتر با بهرهگیری از تیمی از مترجمان رسمیقوهقضائیه، مترجمان متخصص و حقوقدانان، آماده ارائه خدمات در حوزههای زیر است:
۱. ترجمه فارسی به انگلیسی:
مدارک تحصیلی و دانشگاهی: دیپلم، دانشگاهی، ریزنمرات، گواهی فراغت از تحصیل برای اقدامات اپلای و ادامه تحصیل.
اسناد شناسایی و شخصی: شناسنامه، کارت ملی، گذرنامه، گواهی عدم سوءپیشینه، مدارک سربازی.
اسناد حقوقی و تجاری: اساسنامه شرکت، صورتهای مالی، قراردادها، اسناد ملکی، پروانه کسب.
اسناد پزشکی: پروندههای پزشکی، گواهی سلامت، نتایج آزمایش برای درمان در خارج.
اسناد دعوتنامه و همراهی: برای ارائه به سفارتها.
۲. ترجمه انگلیسی به فارسی:
قراردادهای بینالمللی و اسناد تجاری: برای شرکتهای ایرانی همکار با خارج.
مدارک شرکتهای خارجی: برای ثبتنام در ادارات ایران.
اسناد فنی و مهندسی: کاتالوگ، استانداردها، دستورالعملها.
مدارک تحصیلی خارجی: برای ارزشگذاری و معادلسازی در ایران.
راینامهها و اسناد قضایی بینالمللی.
دارالترجمه پایتخت شعبه امیرآباد
آدرس: تهران، ابتدای بزرگراه جلال آل احمد – نرسیده به اتوبان چمران - نبش کوچه جنت - پ 3 واحد 3
تماس: 09388959590 واتساپ:09054338309
چرا دارالترجمه پایتخت دفتر ترجمه رسمی هزاره سوم تهران؟
رسمیت و اعتبار قانونی: انجام کلیه مراحل ترجمه رسمی، اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه به صورت یکجا و مطمئن.
دقت و تخصص: استفاده از مترجمان باتجربه و آشنا به اصطلاحات تخصصی هر حوزه.
محرمانگی: حفظ کامل اسناد محرمانه و شخصی مراجعین.
سرعت و تعهد زمانی: انجام فوری پروژهها با رعایت بالاترین کیفیت.
مشاوره رایگان: راهنمایی مراجعین برای انتخاب نوع ترجمه مورد نیاز و مراحل قانونی.
دارالترجمه پایتخت شعبه امیرآباد
آدرس: تهران، ابتدای بزرگراه جلال آل احمد – نرسیده به اتوبان چمران - نبش کوچه جنت - پ 3 واحد 3
تماس: 09388959590 واتساپ:09054338309
سخن پایانی
انتخاب یک مرکز معتبر برای ترجمه کلیه اسناد و مدارک، سرمایهای برای موفقیت در اهداف تحصیلی، شغلی، مهاجرتی و حقوقی شماست. دارالترجمه پایتخت دفتر ترجمه رسمی هزاره سوم تهران با تکیه بر دانش، تجربه و مسئولیتپذیری، متعهد است تا با ارائه خدمات دقیق ترجمه انگلیسی و ترجمه رسمی انگلیسی، به عنوان همراهی مطمئن، سد زبان را از پیش پای شما برداشته و مسیر تعاملات بینالمللی شما را هموار سازد.