روسیه به عنوان یکی از مقاصد مهم کاری و حرفه ای برای متخصصان، پزشکان، مهندسان، بازرگانان و نیروهای فنی ، سالانه میزبان تعداد زیادی از متقاضیان کار از کشورهای مختلف از جمله ایران است. یکی از مهم ترنی مراحل ورود قانونی و شروع فعالیت حرفه ای در روسیه، ترجمه رسمی و معتبر مدارک است.
چرا ترجمه رسمی مدارک برای روسیه اهمیت دارد؟
تمامی سازمان ها، کارفرمایان، دانشگاهها و نهادهای دولتی روسیه تنها مدارکی را می پذیرند که :
به زبان روسی ترجمه شده باشد.
ترجمه به صورت رسمی و معتبر انجام شده باشد.
در صورت نیاز دارای تاییدات قانونی ( دادگستری، امور خارجه و آپوستیل ) باشند .
ترجمه غیر رسمی و نادرست می تواند باعث رد پرونده کاری، تاخیر در صدور ویزا یا حتی از دست رفتن فرصت شغلی شود.
مدارک قابل ترجمه جهت کار و حرفه در روسیه
در دارالترجمه رسمی ، کلیه مدارک زیر برای ارائه به سفارت، کارفرما یا نهادهای روسی ترجمه می شود.
مدارک هویتی ( شناسنامه، کارت ملی، پاسپورت)
مدارک تحصیلی( دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس، دکتری)
ریزنمرات دانشگاهی
گواهی اشتغال به کار
سوابق بیمه و سابقه کاری
گواهی عدم سوپیشینه
مدارک فنی و حرفه ای
پروانه های تخصصی و شغلی
اسناد شرکت ها و بازرگانی( برای فعالیت تجاری در روسیه )
تایدات مورد نیاز برای مدارک روسیه:
بسته به نوع استفاده از مدرک ممکن است یکی از موارد زیر لازم باشد:
تایید دادگستری
تایید وزرات امور خارجه
کارشناسان دارالترجمه ، شما را به صورت دقیق راهنمایی می کنند تا فقط تایدات لازم را دریافت کند و از هزینه های اضافی جلوگیری شود.
چرا دارالترجمه پایتخت؟
ترجمه رسمی دقیق به زبان روسی
مترجمان مورد تایید قوه قضائیه
آشنایی کامل با الزامات سفارت و قوانین روسیه
تحویل سریع و منظم
مشاوره رایگان قبل از ثبت سفارش
مشاوره قبل از اقدام
اگر قصد کار، مهاجرت کاری یا فعالیت حرفه ای در روسیه را دارید، پیش از هر اقدامی با دالترجمه مشورت کنید تا مدارک شما بدون نقص و مطابق با استانداردهای روسیه آماده شود.
برای دریافت مشاوره و ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک، با کارشناسان ما در دارالترجمه پایتخت تماس بگیرید.
09024442131
09022232572
09388959590
09354517751