فرایند تایید مدارک مدارک تحصیلی اخذ شده در مدارس و دانشگاههای خارج کشور برای ترجمه رسمی در ایران شامل مراحل زیر است :
1- تایید دانشگاه و وزارت آموزش کشور محل تحصیل
ابتدا باید مدرک تحصیلی ( دانشنامه و ریزنمرات) توسط دانشگاه صادر کننده و سپس وزارت آموزش عالی کشور محل تحصیل تایید شود.
( این مرحله در کشور محل تحصیل انجام میشود)
2- تایید در نمایندگی های جمهوری اسلامی ایران در کشور محل تحصیل
پس از تایید در وزارت آموزش کشور محل تحصیل، لازم است مدارک را به سفارت یا کنسولگری ایران در همان کشور ببرید تا مهر تایید نمایندگی جمهوری اسلامی ایران روی آن درج شود. این مهر برای وزارت امور خارجه ایران بسیار مهم است .
3- ثبت درخواست در سامانه میخک وزارت امور خارجه
پس از بازگشت به ایران یا حتی از خارج از کشور، باید در سامانه میخک ( مدیریت یکپارچه خدمات کنسولی ) به نشانی https://mikhak.mfa.gov.ir
ثبت نام کرده و گزینه ی تایید مدارک تحصیلی را انتخاب کنید.
در این مرحله اسکن مدارک دارای مهر سفارت ایران را بارگذاری می کنید . پس از بررسی کد رهگیری تایید دریافت خواهید کرد.
4- مراجعه به وزارت امور خارجه در ایران
وقتی سامانه میخک تاییدیه را صادر کرد، باید اصل مدارک را همراه با کد رهگیری میخک به بخش تایید مدارک وزارت امور خارجه در تهران یا دفاتر امور خارجه در استان ها ببرید تا مهر نهایی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران روی مدارک زده شود.
5- ترجمه رسمی در دارالترجمه
اکنون مدارک شما آماده ترجمه رسمی است . دارالترجمه تنها زمانی مجاز به ترجمه رسمی و تایید قوه قضاییه که مدارک دارای مهر وزارت امورخارجه باشند. بدون مهر وزارت امور خارجه ، داالترجمه نمی تواند ترجمه را به دادگستری جهت مهر و امضا و تایید بفرستد.
نکات مهم:
اگر مدرک تحصیلی از کشورهایی مانند ترکیه، آلمان، کانادا یا مالزی صادر شده باید مراحل تایید در همان کشور انجام شود و سپس به سامانه میخک ارسال گردد.
برای مدارک پزشکی و پیراپزشکی تایید وزارت بهداشت ایران نیز الزامی است.
ترجمه رسمی بدون مهر وزارت امور خارجه قابل تایید در قوه قضاییه نیست .
برای کسب راهنمایی های بیشتر با کارشناسان ما در دراالترجمه پرشین تماس بگیرید .