این مهر به این معناست که وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی ایران بررسی کرده و اعلام می کند ترجمه مدارک شما بلامانع است . یعنی دارالترجمه می تواند با اطمینان آن مدرک را ترجمه رسمی کند و سپس برای تایید نهایی به وزارت امور خارجه ارسال کند .
برای چه مدارکی لازم است ؟
این مهر مخصوص مدارک صادر شده از دانشگاهها و مراکز آموزشی زیر نظر وزارت بهداشت است از جمله :
1- مدارک تحصیلی دانشگاهی در رشته های علوم پزشکی
دکترای پزشکی، دندان پزشکی، داروسازی
کارشناس و کارشناس ارشد رشته های پرستاری، مامایی، فیزیوتراپی، علوم آزمایشگاهی، بهداشت محیط، تغذیه و ...
2- ریز نمرات مربوط به رشته های علوم پزشکی
3- گواهی اشتغال به تحصیل ، فراغت از تحصیل یا گواهی رتبه
4- گواهی نامه ها و پروانه های حرفه ای صادره از وزارت بهداشت
مثل: پروانه مطب
کارت نظام پزشکی
گواهی شرکت در دوره های تخصصی پزشکی یا پیراپزشکی
مراحل گرفتن مهر ترجمه بلامانع مزارت بهداشت:
1- مراجعه به دانشگاه محل تحصیل ( زیر مجموعه وزارت بهداشت)
درخواتس تایید مدارک و صدور نامه رسمی به وزارت بهداشت.
2- ارسال مدارک به اداره کل آموزش وزارت بهداشت (تهران)
بررسی صحت مدارک و الصاق مهر " بلامانع برای ترجمه رسمی"
3- تحویل مدارک مهر شده به دارالترجمه رسمی
ترجمه رسمی انجام می شود.
4- ارسال ترجمه ها به وزارت دادگستری و امور خارجه برای مهر نهایی
در این مرحله وزارت خارجه ترجمه را برای استفاده در خارج از کشور تایید می کند.
نکات مهم :
این مهر فقط برای مدرک وزارت بهداشت صادر می شود نه وزارت علوم
بدون این مهر دارالترجمه مجاز به ترجمه مدارک پزشکی نیست
اعتبار مهر معمولا دائمی است مگر مدرک تغییر کند یا نسخه جدیدی صادر شود.
برای دانش آموختگان خارج از کشور ابتدا باید تاییدیه میخک و سپس تاییدیه ارزشیابی وزارت بهداشت دریافت شود .
برای دریافت مهر ترجمه بلامانع از ئزارت بهداشت ، درمان وآموزش پزشکی در تهران می توانید به دفتر مرکزی واقع در شهرک غرب خ فلامک جنوبی خ سیمای ایران ستاد مرکزی وزارت بهداشت مرتاجعه کنید .
مدارک لازم :
برخی مدارک مهمی که باید همراه داشته باشید :
اصل دانشنامه یا گواهی فراغت از تحصیل صادر شده توسط دانشگاه زیر مجموعه وزارت بهداشت.
اصل ریزنمرات تحصیلی مربوط به همان رشته و دانشگاه.
مدارک هویتی مانند کارت ملی و شناسنامه برای احراز هویت .
برگ تسویه حساب با دانشگاه یا اثبات آن که بدهی به دانشگاه ندارید .
نکات مهم:
حتما اصل مدارک را ببرید رونوشت یا کپی برابر اصل مورد قبول نیست .
مهر وزارت بهداشت بر روی مدارک باید واضح باشد و عبارت " ترجمه این مدرک بلامانع است " درج می شود.
قبل مراجعه ممکن است نیاز باشد دانشگاه مدرک را ارسال کند یا تاییدیه ای بگیرید.
زمان انجام کار بسته به شلوغی و کامل بودن مدارک ممکن است متفاوت باشد . بهتر است در ساعات اداری و با مدارک کامل مراجعه کنید.
کارشناسان ما در دالترجمه پایتخت در این زمینه می توانند شما را راهنمایی کنند . ما در دالترجمه پایتخت می توانیم در صورت تمایل شما مدارک تحصیلی را برای اخذ مهر ترجمه بلامانع از وزارت بهداشت پیگیری و دریافت کنیم .