ثبت‌نام در دانشگاه‌های معتبر انگلستان، آرزوی بسیاری از دانشجویان بین‌المللی است. اما پیش از پر کردن فرم‌های درخواست، مهم‌ترین شرط، ارائه مدارک شخصی و علمی به زبان انگلیسی و مطابق با استانداردهای موسسات آموزشی بریتانیا است. اینجاست که اهمیت ترجمه انگلیسی دقیق و رسمی آشکار می‌شود. بدون ترجمه رسمی انگلیسی مدارک، پرونده شما ناقص تلقی شده و ممکن است از فرآیند ادمیشن حذف شوید.   اهمیت ترجمه رسمی مدارک برای دانشگاه‌های انگلستان: دانشگاه‌های …

ادامه مطلب

اگر قصد سفر یا مهاجرت به خارج از کشور را دارید، یکی از مدارکی که ممکن است به آن نیاز پیدا کنید، گواهینامه رانندگی بین المللی یا ترجمه رسمی گواهینامه ایرانی است. داشتن این مدرک، به شما این امکان را می دهد بدون نیاز به امتحان مجدد، خودرو کرایه کنید یا رانندگی کنید.  چرا ترجمه گواهینامه مهم است؟  بسیار یاز کشورها فقط گواهینامه هایی را قبول می کنند که به …

ادامه مطلب

ترجمه به زبان عربی یکی از پرتقاضا ترین خدمات دارالترجمه ها است. زیرا بسیاری برای ویزای کاری، تحصیلی، اقامتی و سرمایه گذاری به کشورهای عرب زبان نیاز به ترجمه رسمی و تایید شده دارند. در این مقاله تمام مراحل ، مدارک قابل ترجمه و نکات مهم مربوط به ترجمه همه مدارک به زبان عربی را کامل توضیح می دهیم. چه مدارکی را می توان به زبان عربی ترجمه رسمی کرد؟ …

ادامه مطلب

اگر قصد دارید مدارک تحصیلی تان را برای مهاجرت، ادامه تحصیل یا کار در خارج از کشور ترجمه کنید، باید این مراحل را به ترتیب انجام بدهید:  مرحله 1: آماده سازی و بررسی مدارک بیش از هر چیز مطمئن شوید مدارک تحصیلی تان کامل و صحیح هستند. -مدارک اصلی شامل موارد زیر است: -مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی ( از آموزش و پرورش منطقه مربوطه)  -ریزنمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی …

ادامه مطلب

در روند ترجمه رسمی، برخی مدارک فقط با مهر مترجم رسمی معتبر هستند اما بعضی دیگر باید پس از ترجمه، تایید دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز دریافت کنند تا اعتبار بین المللی پیدا کنند. این تاییدات مخصوص مدارکی است که برای مهاجرت یا ادامه تحصیل و کار استفاده میشوند . مدارکی که معمولا نیاز به تاییدات دارند: 1- مدارک تحصیلی و دانشگاهی دیپلم، پیش دانشگاهی، کاردانی، کارشناسی، کارشناسی …

ادامه مطلب

ترجمه رسمی یعنی ترجمه ای که توسط مترجم رسمی دادگستری انجام شده و دارای مهر و امضای رسمی است تا در ادارات، سفارتخانه ها و دانشگاهها معتبر باشد. اما همه مدارک قابل ترجمه رسمی نیستند. فقط مدارکی که مرجع صادر کننده رسمی و معتبر دارند، ترجمه رسمی می شوند.  نمونه مدارک قابل ترجمه رسمی:  - شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج و طلاق، گواهی فوت -مدارک تحصیلی : کارنامه تحصیلی، دیپلم، …

ادامه مطلب

ترجمه رسمی چیست ؟  ترجمه رسمی متنی است که توسط مترجم رسمی قوه قضائیه انجام و مهر و امضا می شود. این نوع ترجمه ها معمولا برای ارائه به سفارت ها، دانشگاههای خارجی ، دادگاه ها و سازمان های دولتی استفاده می شود.  نمونه مدارک رمس : شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج، مدارک تحصیلی، گواهی عدم سو پیشینه، وکالت نامه و غیره ...  در ترجمه رسمی هیچ تغییری در متن …

ادامه مطلب

فرایند تایید مدارک مدارک تحصیلی اخذ شده در مدارس و دانشگاههای خارج کشور برای ترجمه رسمی در ایران شامل مراحل زیر است : 1- تایید دانشگاه و وزارت آموزش کشور محل تحصیل ابتدا باید مدرک تحصیلی ( دانشنامه و ریزنمرات) توسط دانشگاه صادر کننده و سپس وزارت آموزش عالی کشور محل تحصیل تایید شود.  ( این مرحله در کشور محل تحصیل انجام میشود) 2- تایید در نمایندگی های جمهوری اسلامی …

ادامه مطلب

این مهر به این معناست که وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی ایران بررسی کرده و اعلام می کند ترجمه مدارک شما بلامانع است . یعنی دارالترجمه می تواند با اطمینان آن مدرک را ترجمه رسمی کند و سپس برای تایید نهایی به وزارت امور خارجه ارسال کند .  برای چه مدارکی لازم است ؟  این مهر مخصوص مدارک صادر شده از دانشگاهها و مراکز آموزشی زیر نظر وزارت بهداشت …

ادامه مطلب

در دارالترجمه ما تمام مراحل ترجمه رسمی و غیر رسمی به صورت کاملا آنلاین انجام می شود تا شما بدون صرف وقت و هزینه رفت و آمد، ترجمه خود را با اطمینان دریافت کنید .  مراحل ثبت سفارش غیر حضوری :  ارسال مدارک : از مدارک خود اسکن واضح تهیه کنید و از طریق واتساپ، تلگرام یا سایت برای ما ارسال نمایید .  برآورد هزینه و زمان: کارشناسان دارالترجمه در …

ادامه مطلب