تفاوت ترجمه رسمی و غیر رسمی

۱۸ آبان ۰۴ یادداشت سردبیر ، علم و تکنولوژی ، موفقیت و کارآفرینی ، آخرین اخبار ، مهاجرت ، راهنمای ثبت نام ، ترجمه ، عمومی دارالترجمه رسمی پایتخت ، ترجمه رسمی
ترجمه رسمی چیست ؟  ترجمه رسمی متنی است که توسط مترجم رسمی قوه قضائیه انجام و مهر و امضا می شود. این نوع ترجمه ها معمولا برای ارائه به سفارت ها، دانشگاههای خارجی ، دادگاه ها و سازمان های دولتی استفاده می شود.  نمونه مدارک رمس : شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج، مدارک تحصیلی، گواهی عدم سو پیشینه، وکالت نامه و غیره ...  در ترجمه رسمی هیچ تغییری در متن …
ادامه مطلب

مراحل تایید مدارک خارجی برای ترجمه در ایران

۱۷ آبان ۰۴ یادداشت سردبیر ، علم و تکنولوژی ، موفقیت و کارآفرینی ، آخرین اخبار ، مهاجرت ، راهنمای ثبت نام ، ترجمه ، عمومی دارالترجمه رسمی پایتخت ، ترجمه رسمی
فرایند تایید مدارک مدارک تحصیلی اخذ شده در مدارس و دانشگاههای خارج کشور برای ترجمه رسمی در ایران شامل مراحل زیر است : 1- تایید دانشگاه و وزارت آموزش کشور محل تحصیل ابتدا باید مدرک تحصیلی ( دانشنامه و ریزنمرات) توسط دانشگاه صادر کننده و سپس وزارت آموزش عالی کشور محل تحصیل تایید شود.  ( این مرحله در کشور محل تحصیل انجام میشود) 2- تایید در نمایندگی های جمهوری اسلامی …
ادامه مطلب

منظور از "مهر ترجمه بلامانع وزارت بهداشت" چیست ؟

۱۴ آبان ۰۴ یادداشت سردبیر ، علم و تکنولوژی ، موفقیت و کارآفرینی ، آخرین اخبار ، مهاجرت ، راهنمای ثبت نام ، ترجمه ، عمومی دارالترجمه رسمی پایتخت ، ترجمه رسمی ، پیک دارالترجمه
این مهر به این معناست که وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی ایران بررسی کرده و اعلام می کند ترجمه مدارک شما بلامانع است . یعنی دارالترجمه می تواند با اطمینان آن مدرک را ترجمه رسمی کند و سپس برای تایید نهایی به وزارت امور خارجه ارسال کند .  برای چه مدارکی لازم است ؟  این مهر مخصوص مدارک صادر شده از دانشگاهها و مراکز آموزشی زیر نظر وزارت بهداشت …
ادامه مطلب

تاییدیه سجاد چیست و چگونه برای ترجمه رسمی آن را دریافت کنیم؟

۱۳ آبان ۰۴ یادداشت سردبیر ، علم و تکنولوژی ، موفقیت و کارآفرینی ، آخرین اخبار ، مهاجرت ، راهنمای ثبت نام ، ترجمه دارالترجمه رسمی پایتخت ، تاییدیه سجاد
اگر قصد ترجمه رسمی مدارک تحصیلی خود را دارید ( مانند دانشنامه، ریز نمرات ، گواهی موقت  و ...دانشگاههای زیر نظر وزارت علوم ) یکی از مدارک مهم ، دریافت تاییدیه سجاد از وزارت علوم است . این تاییدیه نشان می دهد که مدرک شما معتبر و صادر شده از دانشگاه یا موسسه آموزش عالی مورد تایید وزارت علوم است.  سامانه سجاد چیست ؟  سامانه سجاد به آدرس portal.saorg.ir  سامانه رسمی …
ادامه مطلب

خدمات آنلاین دارالترجمه - ثبت سفارش بدون نیاز به مراجعه حضوری

۱۲ آبان ۰۴ یادداشت سردبیر ، علم و تکنولوژی ، آخرین اخبار ، مهاجرت ، راهنمای ثبت نام ، ترجمه ، عمومی دارالترجمه رسمی پایتخت ، ترجمه رسمی ، پیک دارالترجمه
در دارالترجمه ما تمام مراحل ترجمه رسمی و غیر رسمی به صورت کاملا آنلاین انجام می شود تا شما بدون صرف وقت و هزینه رفت و آمد، ترجمه خود را با اطمینان دریافت کنید .  مراحل ثبت سفارش غیر حضوری :  ارسال مدارک : از مدارک خود اسکن واضح تهیه کنید و از طریق واتساپ، تلگرام یا سایت برای ما ارسال نمایید .  برآورد هزینه و زمان: کارشناسان دارالترجمه در …
ادامه مطلب

خدمات ترجمه برای حضور دوره های آوسبیلدونگ در آلمان

۱۱ آبان ۰۴ یادداشت سردبیر ، علم و تکنولوژی ، موفقیت و کارآفرینی ، آخرین اخبار ، مهاجرت ، ترجمه ، عمومی دارالترجمه رسمی پایتخت ، ترجمه با مهر دادگستری و خارجه
اگر قصد دارید برای دوره های آوسبیلدونگ (Ausbildung) در آلمان اقدام کنید، یکی از مهم ترین مراحل ، ترجمه رسمی مدارک تحصیلی و سوابق شما است . سیستم آوسبیلدونگ در آلمان به گونه ای طراحی شده که افراد بتوانند همزمان با یادگیری مهارت های فنی و حرفه ای، وارد بازار کار شوند. اما برای پذیرش در این برنامه ها ارائه مدارک معتبر و ترجمه شده الزامی  است.  مدارک مورد نیاز …
ادامه مطلب

ترجمه رسمی مدارک پزشکی و نکات مهم آن

۰۸ آبان ۰۴ یادداشت سردبیر ، علم و تکنولوژی ، موفقیت و کارآفرینی ، آخرین اخبار ، مهاجرت ، ترجمه ، عمومی دارالترجمه رسمی پایتخت ، ترجمه رسمی گواهی پزشکی ، ترجمه پرونده پزشکی ، تایید دادگستری مدارک پزشکی
ترجمه رسمی مدارک پزشکی یعنی ترجمه ای که توسط مترجم رسمی قوه قضائیه انجام شده و دارای مهر و امضای رسمی است تا در خارج از کشور ( برای سفارتها، دانشگاهها یا مراکز درمانی ) قابل اعتبار باشد. چه مدارکی شامل مدارک پزشکی می شوند؟ گواهی پزشک متخصص یا عمومی پرونده یا خلاصه بستری بیمار نتیجه آزمایش ها و سونوگرافی گواهی واکسیناسیون گواهی سلامت عمومی یا سلامت روان نسخه های …
ادامه مطلب

مدارک لازم جهت ترجمه رسمی برای کانادا

۰۷ آبان ۰۴ یادداشت سردبیر ، علم و تکنولوژی ، موفقیت و کارآفرینی ، آخرین اخبار ، مهاجرت ، ترجمه ، عمومی دارالترجمه رسمی پایتخت ، ترجمه رسمی ، ترجمه به زبان انگلیسی
اگر برای ویزا ، تحصیل، مهاجرت یا اقامت در کانادا اقدام می کنید سفارت کانادا در بیشتر موارد ترجمه دارای مهر مترجم رسمی را کافی می داند و نیازی به تایید دادگستری و وزارت خارجه نیست اما بعضی مدارک خاص باید باید تایید شوند که در ادامه توضیح داده شده است . مدارک هویتی : شناسنامه ، کارت ملی ، پاسپورت ( صفحه مشخصات و صفحات مهر و ویزا) ، …
ادامه مطلب

مدارک لازم جهت ترجمه رسمی برای سفارت آلمان چیست ؟

۰۶ آبان ۰۴ آخرین اخبار ، مهاجرت ، ترجمه ترجمه رسمی ، ترجمه به زبان آلمانی ، ترجمه با مهر دادگستری و خارجه
اگر قصد مهاجرت ، تحصیل یا کار در آلمان را دارید، حتما باید مدارک خود را به صورت رسمی ترجمه کنید . سفارت آلمان تنها ترجمه های رسمی تایید شده توسط قوه قضائیه و وزارت امور خارجه ایران را می پذیرد. لیست مدارک مورد نیاز : 1- مدارک هویتی : شناسنامه (اصل و کپی ) ، کارت ملی ( اصل کارت ) پاسپورت معتبر  2- مدارک تحصیلی : دیپلم و …
ادامه مطلب

تاییدیه تحصیلی چیست ؟

۰۵ آبان ۰۴ آخرین اخبار ، مهاجرت ، راهنمای ثبت نام ، ترجمه دارالترجمه رسمی پایتخت ، تاییدیه تحصیلی ، مهاجرت
تاییدیه تحصیلی نامه یا گواهی ای است که وزارت آموزش و پرورش صادر می کند تا صحت مدرک تحصیلی شما (دیپلم یا پیش دانشگاهی ) را تایید کند . به عبارت ساده، این تاییده یعنی " مدرک تحصیلی شما واقعی است و توسط آموزش و پرورش ثبت شده است".  این مدرک برای ترجمه رسمی، مهاجرت، ادامه تحصیل در خارج از کشور ، استخدام دولتی یا سفارتها لازم است.  مراحل دریافت …
ادامه مطلب