آیا ترجمه های قدیمی قابل استفاده است یا از درجه اعتبار ساقط می باشند ؟

۰۵ خرداد ۰۱ مهاجرت
آیا ترجمه های قدیمی قابل استفاده است یا از درجه اعتبار ساقط می باشند ؟
  ترجمه رسمی هر سند به منزله تولید همسان آن سند به زبانی دیگر و به تاریخی مشخص می باشد . از این رو قابل استفاده بودن یا نبودن ترجمه های قدیمی نیز توسط مرجع درخواست کننده  ترجمه تعیین می گردد . البته امر فوق به میزان زیادی بستگی به ماهیت سند ترجمه و علت ارائه ترجمه دارد . برای مثال : ترجمه دانشنامه پایان تحصیلات دوره کارشناسی مربوط به …
ادامه مطلب

فیش های حقوقی

۰۴ خرداد ۰۱ ترجمه
فیش های حقوقی
  فیش های حقوقی ادارات دولتی با مهر و امضای کارگزینی یا ارائه حکم قابل ترجمه و تأیید بوده و فیش های حقوقی غیردولتی با مهر و امضاء شرکت همراه با روزنامه رسمی و ارائه گواهی کار مربوطه قابل ترجمه و تأیید است. الف( فیش های حقوقی ادارات دولتی با مهر و امضای کارگزینی یا ارائه حکم ریالی قابل ترجمه و تأیید است. ب ( فیش های حقوقی موسسات و …
ادامه مطلب

قبوض آب ، برق ،گاز و..

۰۳ خرداد ۰۱ ترجمه
قبوض آب ، برق ،گاز و..
        اصل قبوض آب، برق، تلفن و گاز قابل ترجمه و تأیید است. الف) اصل قبوض آب، برق، گاز، تلفن ثابت و همراه دائمی قابل ترجمه و تأیید است. ب) ریز مکالمات تلفن ثابت با مهر و امضاء اداره مخابرات قابل ترجمه و تأیید است. ج) ریز مکالمات تلفن همراه با مهر و امضای معرفی شده قابل ترجمه و تأیید است. د) اسناد مالکیت تلفنهای همراه اعتباری …
ادامه مطلب

کارت واکسیناسیون

۰۳ خرداد ۰۱ مهاجرت ، ترجمه
کارت واکسیناسیون
      کارت واکسیناسیون الف) کارت واکسیناسیون با تأیید سازمان نظام پزشکی ،یا مراکز بهداشتی قابل ترجمه و تأیید است، ب) گواهی های صادره از مراکز بهداشتی به زبان انگلیسی همچون انستیتو پاستور در صورت تصدیق توسط مترجم رسمی قابل تایید است . کارت واکسیناسیون با تأیید سازمان نظام پزشکی و یا مراکز بهداشتی دولتی قابل ترجمه و تأیید است، گواهی های واکسیناسیون صادره از انستیتو پاستور (که یک …
ادامه مطلب

مدارک تنظیمی در خارج از کشور

۰۳ خرداد ۰۱ مهاجرت ، ترجمه
مدارک تنظیمی در خارج از کشور
  ۱.مدارک تنظیمی در خارج از کشور مدارک صادره در خارج از کشور علاوه بر تأیید کنسولی ایران یا سفارت متبوع شخص پس از تأیید وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران قابل ترجمه و تأیید است.     ۲.گواهی های صادره خطاب به سفارت خانه ها و نمایندگی های کشورهای خارجی گواهی های صادره از طرف سازمان های دولتی یا غیردولتی خطاب به سفارت خانه ها و نمایندگی های کشورهای …
ادامه مطلب

هزینه اخذ ویزای تحصیلی ایتالیا

۰۲ خرداد ۰۱ ترجمه
هزینه اخذ ویزای تحصیلی ایتالیا
هزینه اخذ ویزای تحصیلی ایتالیا چه قدر می باشد ؟ برای اخذ ویزای تحصیلی ایتالیا نیاز به تنظیم مدارک لازم دارید و هزینه‌ای که برای ترجمه مدارک در نظر گرفته می‌شود. از سوی دیگر سفارت برای بررسی مدارک شما هزینه خاصی در نظر می‌گیرد. برای سفارش و انگشت نگاری (در صورت وجود) نیاز به پرداخت هزینه دارید. هزینه‌های دیگر شامل هزینه فرم ویزا، بیمه مسافرتی و همینطور رزرو بلیط رفت …
ادامه مطلب

اخذ ویزای تحصیلی ایتالیا

۰۱ خرداد ۰۱ مهاجرت
اخذ ویزای تحصیلی ایتالیا
    اخذ ویزای تحصیلی ایتالیا بر اساس رشته ای که انتخاب می‌کنید احتمال دارد دانشگاه از شما مدرک زبان تقاضا نماید. اثبات مهارت زبان انگلیسی و ایتالیایی برای دانشجویان بسیار مهم است. 6 رشته تحصیلی در ایتالیا با آزمون ورودی همراه است: معماری، پزشکی، دندانپزشکی، دامپزشکی، متخصصان درمانی و علوم تربیتی! اگر این پیش نیازها برای شما مقدور است نوبت می‌رسد به بررسی مراحل اخذ ‌ویزای تحصیلی ایتالیا! در …
ادامه مطلب

بهترین دانشگاه های ایتالیا برای اخذ ویزای تحصیلی کدام است؟

۰۱ خرداد ۰۱ مهاجرت
بهترین دانشگاه های ایتالیا برای اخذ ویزای تحصیلی کدام است؟
  بهترین دانشگاه برای اخذ ویزای تحصیلی کدام است؟ بهترین دانشگاه‌های ایتالیا در زمینه تحصیل برای دانشجویان بین المللی شامل دانشگاه‌هایی است که کیفیت آموزشی بالا و هزینه مناسب داشته باشد. دانشگاه پادوا یکی از بهترین دانشگاه‌های ایتالیا برای تحصیل محسوب می‌شود و اخذ ویزای تحصیلی ایتالیا در دانشگاه پادوا به نسبت سایر دانشگاه‌های این کشور با سخت گیری کمتری همراه است. این دانشگاه در ابتدا فقط یک مدرسه وکالت …
ادامه مطلب

مراکز تایید مدارک

۰۱ خرداد ۰۱ ترجمه
مراکز تایید مدارک
      ادارۀ فنی و حقوقی امور مترجمان رسمی قوۀ قضائیه:   خیابان انقلاب خیابان قدس ضلع شرقی دانشگاه تهران مجتمع قضایی شهید مدنی   ادارۀ ثبت سجلات و احوال شخصیه وزارت امور خارجه:    خیابان سی تیر ،سردرباغ ملی ، ساختمان شماره 9 امور خارجه   بخش امور دانشجویی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری:    خیابان فردوسی، خیابان شهید موسوی، جنب هتل اسکان، امور فارغ التحصیلان    مرکز …
ادامه مطلب

مهر ناتی

۳۱ اردیبهشت ۰۱ ترجمه
مهر ناتی
  مهر ناتی چیست؟ اصطلاح ناتی سرواژه عبارتی است که معنی آن : The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd ،trading as NAATI می باشد و معنی فارسی آن سازمان اعتبار سنجی ملی مترجمان با مسئولیت محدود (ناتی) می‌باشد. مهر ناتی مهری است که به مترجمین رسمی تایید شده توسط کشور استرالیا داده شده است. در اختیار داشتن این مهر توسط مترجمین رسمی به این معنی است که …
ادامه مطلب