اگر قصد سفر، تحصیل، کار یا دریافت اقامت اسپانیا را دارید، احتمالا باید برخی مدارک خود را ترجمه رسمی کنید . سفارت اسپانیا معمولا ترجمه هایی را می پذیرد که دارای مهر مترجم رسمی + مهر دادگستری+ مهر امور خارجه باشند. در ادامه راهنمای کامل مدارک قابل ترجمه برای سفارت اسپانیا آورده شده است.  1- مدارک هویتی : شناسنامه، کارت ملی و پاسپورت همه صفحات  معمولا با مهر دادگستر ی …

ادامه مطلب

ترجمه مدارک برای ایتالیا معمولا باید رسمی ، معتبر و مورد تایید  سفارت باشد. بسته به نوع درخواست( تحصیل، اقامت یا ویزا) مدارک کمی متفاوت است ولی اصول کلی یکی است.    نکته: ترجمه مدارک هم می‌تواند به زبان انگلیسی و هم می‌تواند به زبان ایتالیایی باشد اما توجه داشته باشید سفارت برای ارائه ویزا نیازمند ترجمه ایتالیایی است، بنابراین اگر قصد دارید فقط برای دانشگاه‌های ایتالیا اقدام کنید بهتر است از ابتدا مدارک خود را به ایتالیایی ترجمه کرده که در هزینه …

ادامه مطلب

اگر قصد مهاجرت، تحصیل یا کار در استرالیا را دارید، یکی از مهم ترین مراحل ترجمه صحیح و معتبر مدارک است. برخلاف بسیاری از کشورها، استرالیا ترجمه با مهر دادگستری و امورخارجه ایران را الزامی نمی داند بلکه بیشتر ترجمه با زبان انگلیسی و مهر مترجم ناتی  (NAATI)  اهمیت می دهند. ترجمه (NAATI) معتبرترین نوع ترجمه برای تمام اداره های مهاجرت  (DHA) ، دانشگاهها، اداره های Work & Study  و ارگان …

ادامه مطلب

اگر قصد دریافت ویزای ترکیه، اقامت، کار، تحصیل یا خرید ملک در این کشور را دارید، یکی از مهم ترنی مراحل، ارائه مدارک ترجمه شده معتبر به سفارت یا کنسولگری ترکیه است. آشنایی با مقررات ترجمه رسمی، باعث می شود روند پرونده شما سریع تر و بدون خطا انجام شود. در این مطلب به طور کامل توضیح می دهیم کدام مدارک باید ترجمه شوند، چه نکاتی باید رعایت شود و …

ادامه مطلب

ترجمه رسمی مدارک شرکتی و تجاری، فرایندی است که در آن اسناد مرتبط با ثبت شرکت، فعالیت تجاری، قراردادها، مالیات و گزارش های رسمی توسط مترجم رسمی قوه قضائیه ترجمه و با مهر و امضا تایید میشود. این مدارک معمولا برای ارائه به سفارتها، شرکت های خارجی، مناقصه های بین المللی، مراکز مالی و همکاری های تجاری مورد استفاده قرار می گیرند. مهم ترین مدارک شرکتی و تجاری که نیاز …

ادامه مطلب

برای دریافت ویزا، اقامت یا مهاجرت یکی از مهم ترین بخش های پرونده مدارک هویتی و خانوادگی است . مدارک ازدواج و طلاق در بسیاری از کشورها نقش کلیدی در اثبات وضعیت تاهل، کفالت، اسپانسرشیپ و حتی دریافت اقامت خانوادگی دارند. در این مطلب، مهم ترین مدارک مورد نیاز ، نوع ترجمه رسمی و نکات مهم درباره تاییدات قوه قضائیه و وزارت امور خارجه را بررسی می کنیم.  مدارک ازدواج …

ادامه مطلب

اگر قصد سفر یا مهاجرت به خارج از کشور را دارید، یکی از مدارکی که ممکن است به آن نیاز پیدا کنید، گواهینامه رانندگی بین المللی یا ترجمه رسمی گواهینامه ایرانی است. داشتن این مدرک، به شما این امکان را می دهد بدون نیاز به امتحان مجدد، خودرو کرایه کنید یا رانندگی کنید.  چرا ترجمه گواهینامه مهم است؟  بسیار یاز کشورها فقط گواهینامه هایی را قبول می کنند که به …

ادامه مطلب

تحویل مدارک برای ترجمه رسمی یکی از مراحل مهم در امور اداری، مهاجرتی، تحصیلی و کاری است. با وجود اهمیت این فرآیند، بسیاری از متقاضیان به دلیل بی اطلاعی یا عجله، دچار اشتباهاتی می شوند که باعث طولانی تر شدن زمان ترجمه، هزینه های اضافی یا حتی رد شدن مدارک می گردد. در این مقاله مهم ترین اشتباهات رایج را بررسی می کنیم تا قبل از تحویل مدارک، با آگاهی …

ادامه مطلب

اگر قصد مهاجرت، ادامه تحصیل، کار یا سفر به بلژیک را دارید، یکی از مراحل مهم، ترجمه رسمی مدارک است. سفارت بلژیک و اداره مهاجرت این کشور قوانین مشخصی برای پذیرش ترجمه ها دارند، آگاهی از این نکات باعث میشود پرونده شما سریع تر و بدون نقص بررسی شود.  1- مدارک مورد نیاز برای ترجمه جهت بلژیک  بسته به نوع درخواست ( دانشجویی، کاری، ویزای همراه و ...) مدارک متفاوت …

ادامه مطلب

ترجمه به زبان عربی یکی از پرتقاضا ترین خدمات دارالترجمه ها است. زیرا بسیاری برای ویزای کاری، تحصیلی، اقامتی و سرمایه گذاری به کشورهای عرب زبان نیاز به ترجمه رسمی و تایید شده دارند. در این مقاله تمام مراحل ، مدارک قابل ترجمه و نکات مهم مربوط به ترجمه همه مدارک به زبان عربی را کامل توضیح می دهیم. چه مدارکی را می توان به زبان عربی ترجمه رسمی کرد؟ …

ادامه مطلب