ترجمه رسمی مدارک تحصیلی صادرشده از مدارس و دانشگاههای خارج از کشور، برای ارائه به بسیاری از سازمانها، دانشگاهها و مراجع رسمی ایران مورد نیاز است.
مدارکی مانند مدرک دیپلم دبیرستان، ریزنمرات، گواهی اشتغال به تحصیل، دانشنامه، گواهی موقت و ریزنمرات دانشگاهی میتوانند از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه رسمی شوند.
در صورتی که مدارک تحصیلی در خارج از ایران صادر شده باشند، علاوه بر ترجمه رسمی، بسته به نوع مدرک و مرجع ارائهدهنده، ممکن است انجام مراحل تأیید اصالت و تأییدیه میخک نیز مورد نیاز باشد.
خدمات ترجمه و تأیید مدارک تحصیلی
دارالترجمه رسمی میتواند خدمات زیر را ارائه دهد:
ترجمه رسمی مدارک دبیرستان و دانشگاه از انگلیسی به فارسی
ترجمه رسمی دیپلم و ریزنمرات دبیرستان
ترجمه رسمی دانشنامه و ریزنمرات دانشگاهی
ترجمه گواهیهای تحصیلی صادرشده از دانشگاههای خارجی
راهنمایی درباره مدارک مورد نیاز برای تأییدانجام مراحل مربوط به ثبت و دریافت تأییدیه میخک، در صورت امکان و نیازآمادهسازی مدارک برای ارائه به دانشگاهها و مراجع رسمی داخل ایران
نکته مهم درباره تأییدیه میخک
سامانه میخک (مدیریت یکپارچه خدمات کنسولی) برای ارائه برخی خدمات کنسولی ایرانیان خارج از کشور استفاده میشود. شرایط تأیید مدارک ممکن است با توجه به کشور صادرکننده مدرک، دانشگاه یا مؤسسه آموزشی، نوع مدرک و مرجع مقصد در ایران متفاوت باشد؛ بنابراین پیش از اقدام، بهتر است شرایط روز مربوط به مدرک بررسی شود.
اگر مدرک تحصیلی شما از یک کشور خارجی صادر شده و قصد دارید آن را در ایران ارائه کنید، میتوانید مدارک خود را برای بررسی اولیه در اختیار دارالترجمه رسمی قرار دهید تا مراحل لازم برای ترجمه و تأیید آن مشخص شود.
دارالترجمه پایتخت شعبه امیرآباد
آدرس: تهران، ابتدای بزرگراه جلال آل احمد – نرسیده به اتوبان چمران - نبش کوچه جنت - پ 3 واحد 3
تماس: 09388959590-09024442131
واتساپ، ایتا و بله و روبیکا:09054338309-09024442131