ایتالیا یکی از کشورهای محبوب برای خانوادههایی است که قصد ادامه تحصیل فرزندان خود در مدارس بینالمللی یا دولتی این کشور را دارند.
برای ثبتنام دانشآموزان در مقاطع دبستان و دبیرستان و همچنین انجام امور مربوط به اخذ اقامت، ارائه مدارک کامل و ترجمه رسمی آنها ضروری است.
مدارک لازم برای ثبتنام فرزندان در مدارس ایتالیا
معمولاً مدارس ایتالیا برای ثبتنام دانشآموزان مدارک زیر را درخواست میکنند:
شناسنامه دانشآموز گذرنامه (پاسپورت) دانشآموز
شناسنامه پدر و مادر گذرنامه پدر و مادر
کارنامههای تحصیلی سالهای گذشته گواهی اشتغال به تحصیل از مدرسه فعلی پرونده آموزشی و ریزنمرات (در صورت درخواست مدرسه) عکس پرسنلی دانشآموز
مدارک واکسیناسیون و سوابق پزشکی مدارک مربوط به محل سکونت در ایتالیا
تمامی مدارک فارسی باید توسط دارالترجمه رسمی به زبان ایتالیایی یا انگلیسی ترجمه شده و در صورت نیاز به تأییدات قانونی لازم برسند.
مدارک لازم برای اخذ اقامت خانواده در ایتالیا بسته به نوع اقامت، ممکن است مدارک زیر مورد نیاز باشد:
شناسنامه تمامی اعضای خانواده سند ازدواج گذرنامه معتبر اعضای خانواده
گواهی عدم سوءپیشینه (در صورت نیاز)
مدارک مالی و تمکن مالی مدارک مربوط به محل اقامت در ایتالیا
بیمه درمانی معتبر مدارک شغلی یا تحصیلی متقاضی اصلی مدارک هویتی فرزندان
اهمیت ترجمه رسمی مدارک:
ادارات مهاجرت، مدارس و سایر سازمانهای دولتی ایتالیا تنها مدارکی را میپذیرند که ترجمه رسمی و معتبر داشته باشند. هرگونه نقص یا اشتباه در ترجمه مدارک میتواند باعث تأخیر در روند ثبتنام یا اخذ اقامت شود.
خدمات دارالترجمه رسمی: دارالترجمه رسمی پایتخت آماده ارائه خدمات ترجمه رسمی
انواع مدارک تحصیلی، هویتی، خانوادگی و اقامتی به زبان ایتالیایی و سایر زبانهای مورد نیاز سفارتها و ادارات خارجی است.
تمامی ترجمهها با دقت بالا و مطابق با استانداردهای بینالمللی انجام میشوند تا فرآیند ادامه تحصیل فرزندان و اخذ اقامت در ایتالیا با سهولت بیشتری انجام شود.
برای دریافت مشاوره درباره ترجمه رسمی مدارک مورد نیاز جهت تحصیل فرزندان و اخذ اقامت در ایتالیا، با کارشناسان دارالترجمه تماس بگیرید.
آدرس: تهران، ابتدای بزرگراه جلال آل احمد – نرسیده به اتوبان چمران - نبش کوچه جنت - پ 3 واحد 3
تماس: 09388959590 -0902444213
واتساپ،ایتا و بله و روبیکا:09054338309