اگر قصد مهاجرت، ادامه تحصیل، ثبت شرکت، سرمایهگذاری یا انجام امور حقوقی در ارمنستان را دارید، یکی از اولین مراحل، ترجمه رسمی مدارک به زبان ارمنی است.
ترجمه رسمی باعث میشود مدارک شما از نظر مراجع دولتی، دانشگاهها، سفارتها و شرکتهای ارمنستان معتبر و قابل استناد باشند.
ترجمه رسمی مدارک به زبان ارمنی چیست؟
ترجمه رسمی، ترجمهای است که توسط مترجم رسمی انجام شده و در صورت نیاز، پس از تأیید مراجع ذیصلاح، قابلیت ارائه به سازمانها و نهادهای کشور مقصد را دارد.
بسته به نوع درخواست، ممکن است مدارک علاوه بر ترجمه، به تأیید دادگستری، وزارت امور خارجه یا سایر مراجع نیز نیاز داشته باشند.
چه مدارکی به زبان ارمنی ترجمه میشوند؟
از جمله مدارکی که معمولاً به زبان ارمنی ترجمه رسمی میشوند عبارتاند از:
شناسنامه
کارت ملی
گذرنامه
سند ازدواج و طلاق
گواهی تولد
مدارک تحصیلی و ریزنمرات
دانشنامه دانشگاهی
گواهی اشتغال به کار
سوابق بیمه
فیش حقوقی
اسناد ملکی
وکالتنامه
اساسنامه و مدارک ثبت شرکت
گواهی عدم سوءپیشینه
گواهینامه رانندگی
مدارک پزشکی و درمانی
چه افرادی به ترجمه رسمی ارمنی نیاز دارند؟
ترجمه رسمی مدارک به زبان ارمنی معمولاً برای گروههای زیر ضروری است:
متقاضیان مهاجرت به ارمنستان
دانشجویان متقاضی دانشگاههای ارمنستان
سرمایهگذاران و کارآفرینان شرکتهای فعال در تجارت با ارمنستان
افرادی که قصد خرید ملک یا ثبت شرکت در ارمنستان را دارند
متقاضیان ازدواج یا اقامت در ارمنستان
چرا ترجمه رسمی اهمیت دارد؟
ترجمه غیررسمی معمولاً توسط سازمانهای دولتی و دانشگاهها پذیرفته نمیشود.
ترجمه رسمی با رعایت استانداردهای حقوقی و اصطلاحات تخصصی انجام میشود و احتمال بروز مشکل در روند بررسی مدارک را کاهش میدهد.
مدت زمان ترجمه رسمی زمان آمادهسازی ترجمه به تعداد و نوع مدارک بستگی دارد.
معمولاً ترجمه مدارک شخصی در مدت کوتاهی انجام میشود، اما در صورت نیاز به دریافت تأییدات رسمی، زمان بیشتری لازم خواهد بود.
نکات مهم قبل از ترجمه اصل مدارک را ارائه دهید.
از کامل و خوانا بودن مدارک اطمینان حاصل کنید.
در صورت وجود املای خاص نام و نام خانوادگی در گذرنامه، همان نگارش باید در ترجمه رعایت شود.
پیش از سفارش، الزامات دانشگاه، سفارت یا سازمان مقصد را بررسی کنید.
خدمات دارالترجمه پایتخت
خدمات ترجمه رسمی مدارک به زبان ارمنی را با دقت، سرعت و رعایت استانداردهای موردنیاز ارائه میدهد.
همچنین در صورت نیاز، شما را درباره مراحل اخذ تأییدات لازم و نحوه آمادهسازی مدارک راهنمایی میکنیم.
جمعبندی
ترجمه رسمی مدارک به زبان ارمنی، گامی مهم برای انجام امور مهاجرتی، تحصیلی، تجاری و حقوقی در ارمنستان است.
انتخاب یک دارالترجمه معتبر، موجب میشود مدارک شما با کیفیت بالا و مطابق با الزامات مراجع ارمنی ترجمه شده و بدون مشکل قابل ارائه باشند.
برای کسب اطلاعات بیشتر با کارشناسان ما در دارالترجمه پایتخت تماس حاصل فرمایید
آدرس: تهران، ابتدای بزرگراه جلال آل احمد – نرسیده به اتوبان چمران - نبش کوچه جنت - پ 3 واحد 3
تماس: 09388959590-09024442131
واتساپ، ایتا و بله و روبیکا:09054338309-09024442131