روسیه بهعنوان یکی از کشورهای مهم در حوزه آموزش و تحصیل بینالمللی، هر ساله پذیرای دانشآموزان و خانوادههای زیادی از سراسر جهان است.
خانوادههایی که قصد ادامه تحصیل فرزندان خود در مدارس روسیه و همچنین دریافت اقامت این کشور را دارند، باید مجموعهای از مدارک را بهصورت رسمی ترجمه و در بسیاری از موارد به تأیید مراجع مربوطه برسانند.
دارالترجمه رسمی با ترجمه دقیق و معتبر مدارک مورد نیاز، نقش مهمی در تسهیل روند پذیرش تحصیلی و امور اقامتی متقاضیان ایفا میکند.
مدارک مورد نیاز برای ادامه تحصیل در مقاطع دبستان و دبیرستان روسیه مدارس بینالمللی و دولتی روسیه معمولاً مدارک زیر را از دانشآموزان درخواست میکنند:
شناسنامه دانشآموز گذرنامه (پاسپورت) دانشآموز
شناسنامه والدین گذرنامه والدین
کارنامههای تحصیلی سالهای گذشته پرونده تحصیلی و ریزنمرات گواهی اشتغال به تحصیل گواهی پایان دوره تحصیلی قبلی
مدارک واکسیناسیون و سوابق پزشکی گواهی سلامت دانشآموز عکس پرسنلی فرمهای ثبتنام مدرسه رضایتنامه والدین (در صورت نیاز)
مدارک مورد نیاز برای اخذ اقامت روسیه از طریق تحصیل فرزندان برای دریافت اقامت دانشآموزی و اقامت همراه والدین، معمولاً مدارک زیر مورد نیاز است:
پاسپورت معتبر دانشآموز و والدین
نامه پذیرش از مدرسه یا مؤسسه آموزشی روسیه
شناسنامه تمامی اعضای خانواده سند ازدواج والدین
مدارک اثبات تمکن مالی گردش حساب بانکی
مدارک محل سکونت در روسیه
بیمه درمانی معتبر
گواهی عدم سوءپیشینه (در موارد خاص)
فرمهای درخواست ویزا و اقامت
اهمیت ترجمه رسمی مدارک
تمامی مدارک ارائهشده به مدارس، اداره مهاجرت و سفارت روسیه باید دارای ترجمه رسمی باشند. در برخی موارد، مدارک علاوه بر ترجمه رسمی نیازمند تأیید دادگستری، وزارت امور خارجه و یا تأییدات کنسولی نیز هستند.
عدم ارائه ترجمه صحیح و کامل میتواند موجب تأخیر یا رد درخواست پذیرش و اقامت شود.
خدمات دارالترجمه رسمی
دارالترجمه رسمی خدمات ترجمه
انواع مدارک تحصیلی، هویتی، مالی و اقامتی مورد نیاز برای مهاجرت تحصیلی به روسیه را ارائه میدهد،
از جمله: ترجمه رسمی شناسنامه ترجمه رسمی پاسپورت ترجمه رسمی کارنامه و ریزنمرات ترجمه رسمی گواهی اشتغال به تحصیل ترجمه رسمی مدارک بانکی و تمکن مالی ترجمه رسمی سند ازدواج ترجمه رسمی مدارک پزشکی و واکسیناسیون اخذ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
جمعبندی اگر قصد دارید فرزند خود را برای تحصیل در مقاطع دبستان یا دبیرستان به روسیه اعزام کنید و همزمان برای دریافت اقامت اقدام نمایید، تهیه و ترجمه رسمی مدارک از نخستین و مهمترین مراحل این فرآیند است.
استفاده از خدمات یک دارالترجمه رسمی و باتجربه میتواند روند پذیرش تحصیلی و اخذ اقامت روسیه را سریعتر، دقیقتر و بدون مشکل پیش ببرد. برای کسب اطلاعات بیشتر با کارشناسان ما در دارالترجمه پایتخت تماس حاصل فرمایید:
آدرس: تهران، ابتدای بزرگراه جلال آل احمد – نرسیده به اتوبان چمران - نبش کوچه جنت - پ 3 واحد 3
تماس: 09388959590-09024442131
واتساپ،ایتا و بله و روبیکا:09054338309